WEBSALE verwendet für die Übersetzung und die Anpassung von Texten Textbausteine, welche zentral angepasst und verwaltet werden können. Diese Textbausteine werden im Onlineshop ausgegeben.
Die Textbausteine werden in Bereiche unterteilt.
Um einen Textbaustein zu bearbeiten, klicken Sie zunächst auf einen beliebigen Bereich, in welchem der zu bearbeitende Textbaustein liegt. Daraufhin wird Ihnen eine Tabelle mit allen Textbausteinen angezeigt, welche in diesem Bereich hinterlegt sind. In der Spalte Variable finden Sie die Bezeichnung des Textbausteins.
In der Spalte Deutsch finden Sie den zugeordneten Text zum Textbaustein. Wenn Sie den Text anklicken, öffnet sich ein Eingabefenster, in dem Sie den Text ändern können.
Nach abgeschlossener Änderung wählen Sie im Eingabefenster die Option Als fertig markieren und klicken den Button speichern. Das Eingabefenster schließt sich.
In der Tabellen-Kopfzeile finden Sie das Icon Weltkugel. Über dieses Icon werden die geänderten Textbausteine publiziert und im Onlineshop sichtbar.
Detaillierte Informationen zur Textpflege und Textpflege-Administration finden Sie in der WEBSALE Online Dokumentation unter dem Punkt Wegweiser > Templates und Textpflege > Textpflege
Der Dienst Textpflege (Administration) hat grundsätzlich die gleichen Funktionen wie die “Textpflege”.
Zusätzlich ist es mit diesem Dienst möglich, Sprachen und Textvariablen zu exportieren und importieren. Benutzern der “Textpflege” können Rechte vergeben werden, wie die Bearbeitung und die Veröffentlichung der Texte.
Durch die Sprachverwaltung können Sprachen hinzugefügt, bearbeitet, gelöscht und Ihren Subshops zugewiesen werden.
Dieser Dienst gilt als funktionskritisch, da Änderungen durch die Textpflege (Adminstration) im Shop zu unerwünschten Layout-Veränderungen führen können.